← Back to results

Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM

Join MaintainX as a Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager to drive sales growth in the LATAM region.

Location
Miami, United States
Compensation
Not disclosed
Level
mid
Type
full time

Posted by employer 1 day ago

First seen on Joblaze 1 day ago

Last verified on the company career page 1 day ago

Apply at MaintainX → Save job Scanned from getmaintainx.com

What you'll build

  • Own a book of business from post-sale handoff through renewal and expansion
  • Identify and capitalize on expansion opportunities within existing accounts
  • Conduct quarterly business reviews to assess client satisfaction
  • Manage multiple tasks simultaneously such as client requests and proposals
  • Accurately manage sales pipeline and forecast expansion opportunities

Must have

  • 4 years of sales experience managing accounts in LATAM
  • Bilingual in English and Spanish
  • Demonstrated success in expanding client accounts
  • Proficiency in navigating larger deals
  • Strong analytical and presentation skills
  • Exceptional organizational skills

Nice to have

  • Experience with modern sales tech stacks
  • Experience with startups and entrepreneurial organizations
  • Experience working in CMMS or facility operations software
  • Documented success in working in a remote setting

Requirements

Experience
4+ years
Education
Bachelor's degree

Not disclosed in this posting: compensation, work arrangement, visa sponsorship.

Joblaze summary

The Bilingual Mid-Market Account Manager for LATAM at MaintainX is responsible for managing a portfolio of mid-market clients, focusing on relationship building and account expansion. This role requires proficiency in B2B sales, particularly in navigating larger deals and understanding complex sales cycles, with a strong emphasis on customer success. Ideal candidates will have at least four years of relevant experience and be comfortable in a fast-paced environment, making this position suitable for those with a background in sales and account management. MaintainX, now part of Autodesk, emphasizes a startup mentality and values innovative thinking.

Joblaze insights

  • Listed yesterday — first seen on Joblaze October 9, 2026. Last confirmed on MaintainX's careers page October 9, 2026.
  • This exact title is also open at 1 other location at MaintainX: Austin.
  • Sales appears in 6.5% of 1578 comparable mid sales/marketing roles in United States; Account Management appears in 0.8% of 1578 comparable mid sales/marketing roles in United States.

Quick facts

How much experience is required?
At least 4 years of relevant experience for this Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM role.
What's the tech stack?
Joblaze extracted these technologies from the posting: Account Management, B2B, Sales.
What seniority level is this role?
MaintainX targets mid-level candidates for this position.
Is this full-time or contract?
Full-time for this Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM role at MaintainX.

From the original posting

We're currently looking for an experienced Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM to join our dynamic sales team. You would play a crucial role in driving sales growth by effectively engaging and managing relationships with customers in the mid-market segment. You will bring your expertise in navigating larger deals and have a proven track record of success in expanding client accounts.

This is a key role within the organization, as MaintainX has seen (and will continue to see) triple-digit, year-over-year growth; thus, creating a need for world-class client care and management.

The ideal Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM will be fanatical about customer success and growth. This is an exciting opportunity for someone wishing to be a part of both client retention and expansion. This is a difference-making, meaningful, high-responsibility role, and we expect the right candidate to be someone who thinks outside the box, thrives under pressure, and is laser-focused on the client.

What you’ll do:

  • Ownership - You will own a “book of business” from post-sale handoff through renewal and expansion. You would use your  B2B sales or account management experience to effectively engage and build relationships with mid-market customers. Know your clients like family and take care of them as such.

  • Expansion - Happy clients tend to expand. You will leverage your experience in navigating larger deals to identify and capitalize on expansion opportunities within existing accounts, ensuring client satisfaction and long-term business partnerships. 

  • Prospecting - You will take a proactive approach in identifying customer needs and providing innovative solutions, going above and beyond to deliver exceptional service and exceed customer expectations.

  • Presentation - You will conduct quarterly business reviews to assess client satisfaction, identify areas for improvement, and present product demonstrations that showcase our offerings in a compelling and tailored manner and the value and impact of our solutions.

  • Organization - You will need to manage multiple tasks simultaneously such as client requests, demos, proposals, follow-ups, etc. It’s imperative that you stay organized and nothing falls through the cracks.

  • Systems – We’re a tech company, so we provide you with great technology to do your job. You will become a master of using systems like Salesforce, Outreach, ZoomInfo, and others.

  • Forecast - You will accurately manage your sales pipeline and forecast monthly and quarterly expansion opportunities with +/- 15% accuracy.

  • Document - Exhibit meticulous attention to detail and organizational skills, ensuring accurate and timely documentation of customer interactions, deals, and progress.

  • Startup Mentality – You will embrace the entrepreneurial, grind-it-out mentality of building something new.

About you:

  • A minimum of 4 years of sales experience, with a significant portion managing accounts in LATAM.

  • Bilingual in English and Spanish. Portuguese is a plus.

  • Demonstrated success in expanding client accounts and driving revenue growth in a B2B sales environment.

  • Proficiency in navigating larger deals, understanding complex sales cycles, and managing multiple stakeholders.

  • Strong analytical and presentation skills, with the ability to effectively communicate data-driven insights to both internal and external stakeholders.

  • Proven ability to conduct engaging product demonstrations and lead impactful quarterly business reviews.

  • Adaptability and comfort in a fast-paced, rapidly changing sales environment.

  • Exceptional organizational skills and attention to detail, ensuring accuracy in all documentation and deal management.

  • Excellent interpersonal skills, with the ability to build and maintain strong relationships with clients and internal teams.

  • A positive, passionate, and creative mindset, combined with high-character qualities that align with our company values.

  • An open and hungry mind, always willing to improve through coaching and learn about our customers’ industries.

  • Bachelor's degree or higher, ideally in a relevant field.

  • This role is responsible for managing and supporting a customer portfolio based primarily in LATAM, requiring daily verbal and written communication in Spanish with those customers.

Bonus if you have:

  • Experience with modern sales tech stacks: Salesforce, Salesloft, DiscoverOrg, etc.

  • Experience with startups and entrepreneurial organizations.

  • Experience working in CMMS or facility operations software.

  • Documented success in working in a remote setting.

 

Standard company text repeated across MaintainX's postings is omitted here.